C’est avec joie que je continue d’écrire chaque mois ma petite colonne sur la vie en Italie dans le ELLE Ukraine. On avait parlé beaucoup de voyages en 2015 et j’avais envie d’attaquer l’année par de la beauté. Voici l’article en français et en anglais. Bonne lecture!
(ici l’article sur le site du ELLE Ukraine).
————-
Nous avons toutes en tête une image bien spécifique se référant au concept de beauté à l’italienne. Cette très belle jeune femme – lourde chevelure sombre et regard mystérieux – est un rare exemple de féminité combinée à une haute dose de sexitude, tout cela bien présenté dans un papier cadeau appelé le style. Pour devenir cette femme, deux solutions:
Fixer un poster de Sophia Lauren, priant pour que vous vous transformiez en cette déesse absolue… ou alors essayer ces 12 produits de beauté italiens que je me suis fait un plaisir de sélectionner. Des pieds secs aux cheveux indomptables, chaque problème trouve sa solution en mixant allègrement des marques connues et des petits nouveaux de la scène beauté, de la cosméto scientifique aux secrets d’apothicaire.
————————————–
We all have in mind a specific image referring to Italian beauty. This beautiful – dark hair, mysterious look – young woman is a rare example of femininity combining sexiness, all with a great style. To be this woman, you can stare at a poster of Sophia Lauren, hoping to transform yourself into this absolute goddess… or you can try these 12 Italian beauty products I selected for you. From feet cream to hair lotion, they’ll have an answer to every problem mixing famous brands and new entries, scientific cosmetology with some apothecary secrets.
Tags: Aqua Flor Firenze, Comfort Zone, Davines, Dolce Gabbana, ELLE Ukraine, Erbario Toscano, Fornasetti, Giorgio Armani Beauty, Kiko Milano, Marvis, Roberts, Santa Maria Novella
Alice Cheron vit en Italie depuis 2010. Armée d’un carnet de note et de son lumix, elle arpente Florence et la Toscane à la recherche de la petite adresse qui changera vos vacances. Café, petite échoppe de sandales en cuir, parfum sur mesure, découvrez tous ses bons plans et coups de cœur mode ou design.
Your email address will not be published.
Afin de pouvoir ignorer le CAPTCHA, merci d'autoriser le JavaScript
Δ
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.