Je vous l’avais promis depuis un petit moment, voilà un maxi article avec mes adresses en Versilia. Forte dei Marmi est une des destinations les plus chics en Toscane (et en Italie, soyons francs) pour passer des vacances en famille en bord de mer. Mais toute la region de la Versilia offre des lieux incroyables à visiter, des pépites naturelles comme les caves de marbre de Carrare, des addresses ultra-branchées à la mer comme en montagne (un DJ set dans un ancient moulin ? Oui c’est possible). Je partage avec vous mes incontournables … et mes petits secrets. ENGLISH TEXT BELLOW.

FORTE DEI MARMI

Coup de coeur pour le Restaurant Bistrot : Difficile d’oublier un diner dans ce restaurant qui réussit à mixer esprit sophistiqué et ambiance décontracté. On y trouve des couples sur leur 31 comme de grandes tablées familiales (la beauté de l’Italie c’est qu’on embarque ses enfants partout). Les assiettes sont parfaites, le poisson succulent (une morue aux olives à tomber). Faites un effort sur la tenue – Viale Franceschi, 14 / +39 0584 89879

D’autres adresses:

• Valè pour ses fameux petits pains à l’huile appelés schiacciatina. À accompagner d’un Estate au citron et le déjeuner est avalé ! L’autre option est d’aller chez Orlando pour ses délicieuses Focaccia et les sieges Champignon sur lesquels les enfants adorent manger – Piazza G. Garibaldi, 4 /+39 0584 89361
• Principe : le bar classique italien par excellence où l’on aime prendre son temps, boire un café froid et regarder les gens passés. La bonne nouvelle, c’est que le spectacle vaut le coup aussi à l’heure de l’apéro devant un prosecco – Via G. Carducci, 2
• Peserico: Investissez dans un long manteau en cachemire pour l’hiver. La marque produit en Italie et les couleurs douces (gris perle, vieux rose) sont à tomber. N’oubliez pas la règle : on achète toujours ses grosses pièces d’hiver en plein été ! – Via Giovanni Montauti, 10
• Enoteca Giulia pour un diner d’inspiration espagnole et des litres de Sangria (parfaite adresse pour une soirée fille) – Via Risorgimento, 27 / +39 0584 787019
• Campomarzio70 : Si vous êtes invité un long week-end à Forte, rien de plus chic qu’un cadeau Fornasetti pour remercier vos amis. De la bougie au plateau dans la collection soleil de Capri, tout est chic à souhait. Jetez un coup d’oeil également sur les sélections de sac et pochette Chez Dédé qui viennent de Rome – via Risorgimento 8
• Une envie pressante de glace : les parfums les plus gourmands sont à la Imperiale Gelateria (Cremino, mon préféré est à éviter en cas de régime stricte). À tester impérativement, les ghiaccioli di frutta (stick sorbet) de la Gelateria Cervino. Ils approvisionnent également les meilleures plages privées – Via Colombo, 97 et Via C. Spinetti, 16
• En parlant de plage, je ne vais qu’au Bagno Marco ! La taille est familiale et la cuisine de Nonna Rosa indescriptible … friture de la mer, salade de calamars, pâtes au poisson; je connais la carte par coeur ! Tout le monde connait tout le monde et l’été se transforme en une grande réunion de famille – Viale della Repubblica, 87

VIAREGGIO

Coup de coeur pour Mood Concept-Store : Une adresse où faire des folies pour la maison avec une selection d’objets en bois, en marbre, des bougies parfumées, et des pieces vintage – Viale Daniele Manin, 19

D’autes adresses:

• Gran Caffè Margherita dans un superbe builing Liberty en bord de mer. On y trouve aussi une librairie parfaite pour boucler ses deadlines de travail – Viale Regina Margherita, 30
• Un grand classique pour le diner chez Pino où le poisson frais est présenté dans des plats Ginori vintage – Via Giacomo Matteotti, 18 / +39 0584 961356
• Fiacchini Store pour les fashion addicts (votre porte-monnaie sera en souffrance) – Viale Marconi, 49
• Pour fêter les grands événements, un diner étoilé au Grand Hotel Principe di Piemonte’s qui possède une terrasse vue mer sur le toit – Piazza Giacomo Puccini, 1 /  +39 0584 4011

CARRARA

Coup de coeur pour Carrara Marble Tour : Impossible de rater les impressionnantes caves de marbre de Carrare ! Les artistes recherchent depuis la nuit des temps l’or blanc, ce marbre si parfait pour les statues (Michelangelo était un des meilleurs clients). Vous pouvez désormais grimper dans la montagne jusqu’aux caves grâce à des 4×4 qui s’aventurent sur les routes étroites. Du sommet, la vue jusqu’à la mer est sublime (prévoir la crème 50 en couche épaisse si vous faites le tour après 11h30) – Via Miseglia Fantiscritti, 2 / +39 0585 779673

D’autres adresses: 

• À 10 minutes des caves de marbre Fantiscritti se trouve le village de Colonnata. Il n’est pas particulièrement beau mais divinement bon ! Il est connu mondialement pour le lard qui prend son gout exquis et sa texture fondante après des mois passés dans des cuves de marbre. Ramenez un petit bout de lard sous-vide à votre beau-père et devenez immédiatement sa préférée !
• Rocca Malaspina: un château médiéval à visiter sur la route vous emmenant à Carrare. Vous pouvez également vous y rendre la nuit et profiter d’une programmation de musique et théâtre.

CAMAIORE

Ne parlez à personne de cette adresse, c’est un secret ! Dans les montagnes derrière Camaiore, il faut réserver (bien à l’avance) chez Osteria La Candalla. Cette ancient moulin possède une petite rivière où les enfants barbotent pendant que les parents prennent l’apéro. Vous pouvez ensuite diner sur une des petites terrasses et profiter d’un menu toscan traditionnel. Il n’est pas rare d’y voir programmer des DJ Set le week-end. Le lieu le plus cool de toute la Versilia – Via di Candalla, 264 / +39 0584 984381

MARINA DI PIETRASANTA

Coup de coeur pour Nicchio : Ne manquez pas la focaccia aux Arselle (minuscules palourdes) ou celle aux petits pois, fromage et jambon cru ! Un rendez-vous parfait pour les familles, ouvert midi et soir – Viale Apua, 331 / +39 0584 20414

D’autres adresses:

• L’Ape Arianna : un café bohème avec des meubles chinés, des imprimés psychédéliques sur les canapés et des accessoires à acheter comme des paniers de plage – via cavour 53
• Concept très sympa de pizza à partager chez Genaro avec une terrasse sur le toit en prime – Via Lungomare Roma, 16 / +39 0584 21129

PIETRASANTA

Coup de coeur pour Accesso Gallery : Dans une des plus belles rue du village de Pietrasanta, ne soyez pas timide et pousser la porte de la Galerie de Brad Brubaker, Accesso Galleria. La selection éclectique (artistes allemands comme américains) mets en lumière des talents prometteurs comme des artistes confirmés. Le meilleur moyen pour saisir l’état d’esprit artistique du village ! – Via del Marzocco 68-70

D’autres adresses:

• Avec son décor mystérieux (une fiat 500 et une tête de requin) et son menu d’inspiration asiatique, on hésite pas à booker une table chez Mazzorco (la porte à côté de la galerie) – Via del Marzocco, 64 /  +39 0584 71446
• Pour un diner romantique, on investit le restaurant Via di Mezzo di Gabriele Salini et son jardin enchanté, illuminé de loupiottes – Via del Marzocco, 19 / +39 340 272 6685
• Vous pouvez faire un très bon shopping pour la maison dans le village : des petits objets en marbre modernes comme des bougeoirs chez Emmepi Design, des pieces fortes du XX° siècle chez Snap! Interni (Via Stagi Stagio) et bien sûr dégoter des trésors chez les antiquaires de la via Garibaldi.
• Un caftan chez Zoe ou Dada est un must pour l’été ! – via garibaldi 29 et 39
• Dormez dans la campagne à la sortie du village dans les lodges shabby chic d’Oliomagio – Via Vaiana, 30

Bonnes vacances !

Ali

ENGLISH TEXT

Forte dei Marmi is one of the chicest place in Tuscany (and in Italy, let’s be clear) to enjoy easy family holidays on the sea side. But the overall region of Versilia offers so many places to discover, from natural gems (Carrara marble quarries) to trendy addresses (DJ set in the mountain? yes, it’s possible). I share today an exclusive list of my favourite things to do, eat, and see!

FORTE DEI MARMI

Bistrot: you won’t forget your dinner in this sophisticated yet casual place. I love the fact that you can find some trendy couple but also big families (that’s the beauty in Italy, everybody is bringing their children everywhere). The plates are impeccable, fish succulent with simple yet masterized ingredients. Make an effort to dress well.

Other addresses:

• Valè for its famous oily bread called schiacciatina. Take a lemon cold tea Estate and lunch is done! Other option is Orlando for a stuffed Focaccia.
• Principe is the classic bar where you want to seat, order an ice-coffee and watch people. Wonderful news, it also works at 7 PM with a prosecco.
• Peserico: shop high quality (and Made in Italy) winter closet such as cashmere long coat in old pink or sweet grey. Don’t you know the rule of buying some winter stuff in August ladies?
• Enoteca Giulia for a Spanish inspired dinner and litres of Sangria (perfect for girls night)
• Campomarzio70 for some shopping: Fornasetti Sunny tray or candles are a perfect gift if you’re invited to spend a long weekend at somebody’s house. Check also Chez Dédé bags and pouches.
• Urgent need of gelato: Yummiest taste at in Imperiale Gelateria (Cremino, my favorite, in not a go-to perfume if you apply a strict summer diet). You should also taste the fruity stick (ghiaccioli di frutta) of Gelateria Cervino, they also provide the best private beach.
• Speaking of beaches: I love the family size of Bagno Marco and Nonna Rosa exquisite food. Don’t miss the Rigatoni & Calamarata! Everybody knows everybody … it’s like a summer big family reunion.

CARRARA

Carrara Marble Tour: Impossible to miss the impressive marble quarries of Carrara. Artists are looking for the white gold since ages to work their sculpture (is Michelangelo Buonnaroti ringing some bells?). You can now go up in the mountains with specific 4×4 and have a presentation on site. From the top, the view on seaside is cherry on the cake.

Other addresses: 

• 10 minutes from the Fantiscritti quarries is Colonnata Village, renowned for its white Lard that stayed during months in Carrara Marble tank to acquire its fabulous taste and melting texture. Bring back a little piece of the most famous delicatessen to your father-in-law and become the favourite of the family.
• Rocca Malaspina: a medieval castle you can visit on the road to Carrara. At night you can also enjoy music or theatre play.

VIAREGGIO

Mood Concept Store: the place to buy design objects for your home, scented candle, wood or marble accessories. They also have vintage selection. 

Other addresses:

• Gran Caffè Margherita in a Liberty building in front of the sea that also hosts a Library (perfect place to work if you’re late on deadline!)
• Classic fish dinner at Pino in vintage Ginori plate
• Fiacchini Store for luxury fashion lovers (your wallet will suffer)
• Star Michelin dinner on Grand Hotel Principe di Piemonte’s sea-view terrace

PIETRASANTA

Accesso Gallery: In one of the most beautiful street of Pietrasanta village, don’t be shy and enter in Brad Brubaker green and black gallery. The eclectic selection from Germany to NY is bringing to light some young yet promising artists. The best way to understand the artistic spirit of the beautiful village!

Other addresses:

• With its intriguing decor and Asiatic inspired menu, have dinner next door to Mazzorco.
• For romantic dinner, book at Via di Mezzo di Gabriele Salini and enjoy a fairy-tale setting.
• You can definitely do some really good home shopping in the village: modern marble candlestick at Emmepi Design, strong XX° century pieces at Snap! Interni and of course Flea Market treasures in via Garibaldi.
• For shopping, a caftan at Zoe or Dada is a must.
• Sleep outside the village, immerse in nature in beautiful shabby lodge at Oliomagio

MARINA DI PIETRASANTA

Nicchio: Impossible to miss the stuffed focaccia with Arselle (little clams) or peas and prosciutto. Perfect for a family appointment!

Other addresses:

• L’Ape Arianna (via cavour 53), a boheme coffee with vintage furniture where you can also buy some accessories
• Cool concept of pizza-to-share at Genaro and beautiful top roof terrace with seaview

CAMAIORE

Don’t tell anybody about this address, it’s a secret! In the mountains of Camaiore you must have dinner at Osteria La Candalla. This ex watermill has a little river where kids play when parents are taking spritz. Then it’s dinner on one of the small charming terraces with a traditional Tuscan menu. Last but not least, it’s DJ sets! The coolest place in Versilia, told ya.