English version under the french text

Aujourd’hui je vous présente ma routine beauté à l’italienne. C’est le dernier article que j’ai écrit pour le site du ELLE UA !

6 ans de vie en Italie m’en ont appris un rayon côté beauté à l’italienne. J’ai maintenant une routine solide qui mixe des marques assez luxueuses et des petites trouvailles un peu plus … voyons… artisanales ! D’un parfum qui me transporte sur la côte Amalfitaine au make-up que j’imagine sur Monica Bellucci (rien que ça), j’aime prolonger le fil rouge de ma dolce vita du matin jusqu’au soir !

Matin

• Rien n’est possible si je n’ai pas appliqué un grand Pssshhiiitttt sur mon visage d’Aqua di Maggio di Santa Maria Novella. C’est frais et mes joues rosissent immédiatement, j’adore.

• Je trouve que c’est indispensable d’avoir une routine nickel pour sa dentition et je ne suis pas du tout d’accord quand les gens disent que les produits dentaires ne sont pas des produits de beauté ! Quoi de plus joli qu’un sourire éclatant ? C’est pour cela que j’utilise le dentifrice de la pharmacie SS Annunziata qui possède en plus une petite mollette métallique so chic pour être sûr d’aller jusqu’au bout du pot.

• Après ça je me maquille très rapidement avec quelques produits Gucci beauty: une touche d’anti-cerne luminous perfecting concealer sous mes yeux et sur les ailes du nez, puis j’applique avec mes doigts des ombres à paupières de la ligne autumn fire, magnetic color shadow quad. J’aime bien faire un smoky eye très léger et dans des tons chauds pour la journée. Sur les joues, un petit coup de blush bonne mine coral flower, sheer blushing powder. C’est plié !
• Juste avant d’attraper mes clés de voiture, je me parfume avec Eau d’Italie qui me rappelle l’été et les vacances. Avec du citron et de la bergamote d’Italie, j’ai l’impression d’être dans les ruelles de Positano.
• Dans la voiture, un check dans le retro me permet d’appliquer Blossom, matte lipstick de Gucci. Ô résultat parfait malgré le peu d’heures de sommeil ! ( toujours être fière de soi quand on a une tête décente alors qu’on gère un enfant en bas âge).

Pendant la journée

• Plusieurs fois par jour je me lave les mains avec Ortigia Sicily hand-product et applique leur crème légère pour les mains.
• Si j’ai besoin de rafraîchir mon maquillage, ce sera seulement avec un soupçon de poudre matifiante Armani luminous silk compact. Je le garde dans une petite pochette personnalisée de chez My Style Bag, une marque également italienne.

• Sur mon bureau, j’ai toujours une belle bougie de chez Migone 1866. J’adore la senteur Verdefico, fraîche à souhait et capable de créer une atmosphère cocooning. C’est un des plus anciens ciriers d’Italie (la société Migone a 150 ans) qui prépare encore à la main en Toscane les bougies.
• Dans mon sac, j’ai toujours des serviettes fraîcheur parfumées de chez Erbario Toscano. Cela fait tellement du bien pour un vrai coup de frais et sortir son nez de la pollution !

Le soir

• Après que mon bébé soit couché, c’est l’heure du bain, le moment le plus relaxant de ma journée ! J’aime mixer des huiles de chez Santa Maria Novella ou utiliser leur sel de bain. Et puis les packagings sont tellement canons.

• J’optimise chaque seconde et profite du bain pour faire un masque intense pour le visage comme le Aurealux de Dolce & Gabbana. Il épouse parfaitement le visage ce qui le rend très facile à utiliser (par contre je fais peur à mon mari ET mon chien).
• Juste avant d’aller au lit, j’applique quelques gouttes d’huile d’argan de chez Nashi Argan pour hydrater intensément mes longueurs bouclés. Brillance au rendez-vous dès le lendemain matin!

Buona notte,

Ali

——————————– ENGLISH VERSION——————————–

6 years that I live in Italy and i have learned about so many Italian beauty brands that helped me build a solid routine mixing luxury products and artisanal manufactures. From perfume that reminds me some holidays in Costa Amalfitana to makeup that eventually Monica Bellucci would use too, i always have a Dolce Vita touch from morning to night.

Morning

• Nothing can happen in the morning if i don’t pshitttt on my face Aqua di Maggio di Santa Maria Novella. It’s fresh, my cheeks are immediately pink, I love it.
• I think it’s nice to have a great teeth routine and i don’t agree when people says it’s not a beauty product. That’s why i love to use after breakfast the dentifrice from SS Annunziata pharmacy in Florence, that use a smart metallic accessorize to be sure to go till the end of the pot.
• After that, I do a super quick makeup session with good Gucci beauty products: a touch of luminous perfecting concealer under my eyes and ails of the nose, then I apply with my fingers autumn fire, magnetic color shadow quad on my eyes. I love a very light smoky effect in a subtle purple degrade for the day. On my cheeks coral flower, sheer blushing powder. DONE.
• Just before grabbing my key I use my favourite perfume to remind awesome summer memories: Eau d’Italie perfume. With lemon and bergamot, it’s just a shot of Positano light and freshness.
• I look in the car mirror to apply Blossom, matte lipstick from Gucci too. Oh my god, I look perfect for my meeting! (always be proud when you are a mamma and be able to look good with only few hours of sleep).

During the day

• I wash my hands several time with Ortigia Sicily hand-product and apply their light cream.
• If I need to correct my makeup, it’s just with a light application of Armani luminous silk compact. I have it in a little custom pouch from My Style Bag, a company that began in Forte dei Marmi.
• On my desk I have a Migone 1866 candle to create a good atmosphere, it’s one of the oldest wax factory in Italy! Candles are still hand-prepared in Tuscany.
• In my bag I always have some perfumed towels by Erbario Toscano to refresh, it feels so good after being in the city center.

Night

• After baby is asleep, it’s Bath time, the most relaxing moment of my day ! I love to mix some Santa Maria Novella Oils or use their bath salt. In any case, bathroom looks so nice with these products.
• I use the time in the bath to do an intense face mask like the Aurealux from Dolce & Gabbana. Love the fact that it’s a face shape mask (except that I always frighten my husband and the dog).
• Before going to bed I apply 3 drops of hair oil by Nashi Argan to intensely hydrate from mid-lengths to ends.

Buona notte !