AlidiFirenze

Une Française en filature à Florence

Le premier sac sur-mesure de L’Atelier dans le ELLE Ukraine

Joie Joie Joie de partager avec vous cet article que j’ai écrit pour le ELLE Ukraine concernant la fabrication d’une pochette pour Myriam, la première cliente mode de l’Atelier ! J’ai adoré notre triangle infernale Dimitri – Myriam – Ali pour définir tous les détails. Bonne lecture ! (article également disponible en anglais ci dessous)

—————————-

Myriam a séjourné à Florence et a flashé sur la bottega de l’artisan du cuir Dimitri Villoresi dans le quartier de l’Oltrarno. Il faut dire qu’il y a de quoi être fasciné dans cet atelier boutique très personnel que l’artiste a créé, un lieu à son image fait de souvenirs, peaux colorés, et arrangé à son goût entre table de travail, double couloir d’exposition, vieux vinyls et jardin secret.

Atelier Dimitri Villoresi Ali di Firenze

Mais si Dimitri Villoresi est la première collaboration de l’Atelier Ali di Firenze, c’est parce qu’avant tout, ses sacs et pochettes sont exceptionnels. Loin des horreurs sans style qu’on peut trouver dans les lieux touristiques à Florence, ici, la beauté est palpable et se « mérite » (pas facile de trouver la bottega dans une ruelle à côté de l’Eglise des Carmine). La spécialité de Dimitri se sont des coupes modernes, des clutchs qu’on portent de jour comcuir florence ali di firenze 4me de nuit et un travail du cuir en mode Meccano, pour un twist moderne qui habille tout de suite le produit. Les peaux sont le meilleur exemple de la qualité italienne et proposent une palette de couleurs sublimes.  Myriam nous a contacté pour créer ensemble la pochette de ses rêves, voila les étapes !

Forme : Myriam avait flashé sur l’Atelier sur le modèle clutch avec boucle. Cela tombe bien car c’est le modèle que j’ai dessiné ! Un pochette assez grande puisqu’elle peut contenir un cahier, un ipad, un portefeuille, fermée par une boucle dorée élégante et dont le rabas en cuir est intégralement en Meccano.

J’adhère totalement à la philosophie de l’Atelier d’Ali. Nous proposons des produits de qualité exceptionnelle et élaborons des pochettes et sacs qui reflètent la personnalité du client… tout en jouant avec mon style. Avec Myriam, c’était très agréable d’échanger car elle a une opinion forte et sait ce qu’elle veut tout en écoutant nos propositions. Ce rapport de confiance est crée par Ali qui joue le rôle de l’intermédiaire entre le client qu’elle accompagne à chaque étape, et l’artisan dont elle respecte le timing et les habitudes de travail. L’Atelier est une plateforme qualitative qui représente le Made in Italy, sophistiqué avec une touche de folie créative. Dimitri Villoresi

Couleur : Un client avec une idée précise… on aime toujours ! Myriam avait envie d’un vieux rose assez clair et d’un cuir lisse, et nous a envoyé cette planche de référence.

Cuir italie ali di firenze

L’Atelier travaille avec deux tanneries exceptionnelles, Tempesti et Arnella (tannage végétal). Nous avons proposé 4 couleurs et choisi un beige tirant sur le rose extrêmement chic et plus facile à porter au quotidien. Une fois validée, la peau a été travaillé par le Maestro en mode Meccano.

Couleur Myriam

Détails : Myriam voulait une boucle pas trop arrondie, nous lui avons proposé 2 tailles et fait des tests or et argent. L’or l’a emporté haut la main! L’artisan finalise la pochette en cousant d’un fil ciré ton sur ton et en apposant les initiales sur la pochettes avec une encre spéciale cuir. Il prend soin au préalable de tester des typos et différentes tailles. Un triple point de couture vient terminer la fabrication.

Personalisation cuir florence Ali di Firenze

 

La pochette vient de quitter l’Italie, direction la France. Longue vie à l’Atelier!

 

Si vous aussi vous souhaitez créer une pochette entièrement réalisée à la main par un artisan talentueux de Florence, contactez le service de personnalisation de L’Atelier Ali di Firenze.

Final Clutch Ali di Firenze 3Final Clutch Ali di Firenze 2

 

 

La version anglaise de l’article : 

I opened in October an eshop dedicated to luxury and stylish craftsmanship from Tuscany. For the blog (www.alidifirenze.fr) i met in 2 years talented artists in Florence and in the countryside. The Atelier is a way to continue the promotion of italian creativity and lifestyle, from fashion to food and design… always with a twist, always with style. Atelier.alidifirenze.fr

Myriam was my first client, she fall for the bottega of the artisan Dimitri Villoresi in the Oltrarno district in Florence. It’s easy to be fascinated by the very personal leather laboratory-boutique that the artist has created. It’s full of memories, colourful leathers, with a double exhibition corridor, old vinyls and secret garden.

 

But if Dimitri Villoresi is the first collaboration of the Atelier Ali di Firenze it’s because, his bags and clutches are exceptional. Far from horrors with no style that you can find in tourist areas in Florence, here beauty is palpable and you must deserve it (not easy to find his bottega next to Carmine church). The specialty of Dimitri is modern cuts, clutches that you can wear day and night, and leather works in a Meccano style. It’s perforated leather that gives a modern twist and upgrades the product immediately. The skins are the best example of Italian quality and offer a range of gorgeous colour. Myriam contacted us to create the bag of her dream, discover the steps !

 

Shape : Myriam was crasy about a clutch I created with Dimitri, a rather large bag since it can contain a notebook, an iPad, a wallet, closed by an elegant gold buckle and with a Meccano twist.

Color: A client with clear ideas … we love it! Myriam loved an old light pink and smooth leather, and sent us a moodboard.

The Atelier is actually working with two exceptional tanneries, Tempesti and Arnella (Tuscany). We proposed four colors and chose with the client a beige with a pink note, something extremely chic … and that goes with every style. Then, the maestro creates holes in the leather.

Details: Myriam wanted a golden clasp and we offered two sizes looking for the best proportion. Then the clutch was sewn by hand with a ton-sur-ton sewing thread.

The craftsman completes the work by fixing the initials on the leather with a special ink. He takes care before to test fonts and sizes. A triple stitch complete the fabrication.

 

After sharing every step with the client (and seriously having a lot of fun), our lovely clutch just left the Atelier in Florence for France. Long lives Italian creativity!

Atelier : http://atelier.alidifirenze.fr/

Contact for personalization : http://atelier.alidifirenze.fr/pages/personnalisation

Questions are more than welcome atelier@alidifirenze.fr

0
Photo By: Ali di Firenze

Leave A Comment

Your email address will not be published.

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.