AlidiFirenze

Une Française en filature à Florence

DOLCE VITA, 6 ans en Italie et 20 commandements

En ce mois de septembre, je fête mes six ans en Italie. Le projet initial était d’y rester 4 ans, mais du projet initial, il ne reste pas grand chose et ce déménagement a changé, soyons francs, ma vie à tous les niveaux.

Un chéri italien pas prévu au programme, un bébé qui fait notre joie tous les jours, le chien le plus snob d’Europe (on a arrêté de l’emmener dans le centre, car elle est obsédée par le trottoir devant chez Hermès)… bref une vie joyeuse et bordélique comme je n’aurais osé la rêver.

 

En 6 ans, a t-on le temps de faire le tour d’une ville ? D’un nouveau style de vie ? Se lasse t-on des choses, des instants, des lieux qui nous ont pourtant si fasciné au départ ?

vivre-en-italie-ali-di-firenze

Je dirais pour commencer que l’on a un très bel aperçu de ce qu’est vraiment la vie florentine et du caractère de ses habitants. Pour moi ce qui est le plus agréable ce sont les habitudes qui se créent avec le temps. Les italiens sont plein de rituels – le sacro-saint café, la balade, les discussions – et je dois dire que je n’ai pas eu de mal à me fondre dans la masse à ce niveau là.

Bizarrement à part ma famille et mes plus proches amis (et le rayon beauté de Monoprix bien sûr), peu de choses me manquent de la France. J’ai plaisir à y retourner mais rien d’équivalent au coeur qui bat la chamade quand l’avion se pose à Firenze. Florence, c’est vraiment chez moi maintenant et c’est un sentiment extrêmement apaisant que d’avoir nidifié ici.

Je connais des Français qui ne se sont pourtant pas du tout plus en Toscane : vie trop lente, caractère merdique du Florentin (il faut prendre le temps de creuser pour apprécier et trouver un trésor), vie sociale plus molle qu’à Paris… bref, si l’on a pas envie de s’adapter aux coutumes locales, on peut passer un mauvais moment et ronger son frein en attendant de rentrer.

Me concernant c’est l’inverse qui s’est produit et sans que je l’anticipe une seconde. Tout de suite j’ai compris comment aborder le personnage local, le dompter, m’accommoder des façons de faire. J’ai mis plus de temps pour me calmer côté boulot, 2015/2016 ayant été terrible, mais je ralentis en ce moment et cela me fait un bien fou.

Ce qui m’a ému presque aux larmes lors de mes premiers voyages continuent de m’émerveiller. Les couleurs de la place Santa Maria Novella, la gentillesse des gens, ce plat de pâte à 5€ d’un délice absolu, cette statue cachée dans une niche, les reflets de l’Arno le soir : tout cela est un luxe et je le savoure toujours avec autant de gratitude.

Pour fêter cet anniversaire, j’avais envie de lister mes rituels préférés et de vous donner quelques conseils pour que vous aillez l’air So Italian lors de votre prochain séjour!

  1. Je mange mes pâtes avec un bras dans le dos pour m’empêcher de toucher le couteau (Andrea m’oblige!). L’italien déguste ses spaghetti plein de sauces juste avec une fourchette et réussit le miracle de sortir la chemise impeccable de l’aventure.
  2. Ne jamais demander au serveur d’apporter du parmesan. S’il n’est pas sur la table, il y a une raison et le serveur n’oubliera JAMAIS de le déposer si besoin.
  3. Un cappuccino se boit jusqu’à 11h, après cela vous êtes étiqueté Américain.
  4. Le pain toscan est sans sel et un poil dégueu mais c’est comme ça, on ne fait pas l’affront d’ajouter du sel par dessus. Par contre on peut recouvrir la dite tranche d’un litre d’huile d’olive nouvelle absolument divine.
  5. L’usage des clignotants est une option en Italie. Tout le monde le sait, donc tout le monde est sur ses gardes et personne n’est offensé si vous décidez de virer à droite au dernier moment vous obligeant presque à piler (mais comme vous aviez senti le coup, votre virage est fluide et sublime).
  6. L’usage du klaxon est indispensable et dans toutes les situations. Je klaxonne pour tout et n’importe quoi.
  7. Ne jamais sortir sans lunettes de soleil, cela n’a pas de sens ! Elles doivent être vissées sur le nez quelle que soit la situation. Faire du shopping en lunettes de soleil ne choque personne d’ailleurs.
  8. Le jardin de Boboli c’est bien, celui de la Villa Bardini c’est dingue (et tellement confidentiel).
  9. La meilleure vue sur Florence n’est pas depuis le piazzale Michelangelo mais depuis l’église de San Miniato Al Monte à quelques mètres.
  10. Rien ne vaut une visite de la pharmacie Santa Maria Novella le dimanche matin à l’ouverture. Les touristes sont fainéants !
  11. La cuisine la plus simple est toujours la plus délicieuse et je peux vous dire que j’en ai appris un rayon grâce à ma belle-mère italienne et ses pâtes à la courgette ou à la tomate. D’une facilité affolante et d’un goût inoubliable.
  12. Qu’il fasse chaud à mourir ou que les courants d’air de l’hiver nous chatouillent, la balade dans le quartier de l’Oltrarno est toujours un pur moment florentin. Entre le maraîcher de la via sant’Agostino, l’artisan ébéniste de Borgo Tegolaio, le restaurant de poche à San Frediano… je découvre toujours quelque chose de nouveau et d’authentique.
  13. On mange des glaces absolument toute l’année, surtout ne vous freinez pas, même si on est en novembre.
  14. Boire son café au comptoir, jamais assis. D’ailleurs on ne le boit pas, on se l’enfile en une seconde. Le dit café peut être accompagné d’une brioche, je la choisis Integrale con miele.
  15. Etre capable de parler pour ne rien dire, commencer par la météo de la semaine, de la semaine d’avant et de celle d’après. Enchainer avec les fruits et légumes de saison. Faire un grand final sur la famille et un bilan de santé complet de chaque parent. Cela marche avec votre voisine, la pharmacienne, vos nouveaux amis, la personne devant vous au musée, …
  16. Parler avec les mains. Je le faisais déjà un peu mais là c’est devenu le show pour souligner les sentiments.
  17. Ne jamais prendre « Non » pour une réponse définitive. Les italiens ont besoin de drame et tout est toujours négociable (cette reflexion s’applique également à l’administration).
  18. Ce n’est pas parce qu’il fait chaud à mourir que vous devez vous découvrir. La Florentine a cette façon, que dis-je, cet art, de recouvrir son corps d’une blouse fluide manche longue et d’un pantalon léger. Ce qui, soyons franc, est beaucoup plus chic qu’un short et un débardeur.
  19. Le vélo est une religion et vous protégez votre bolide de 3 cadenas (montant des cadenas supérieur au montant du bolide mais dans la mesure où vous vous êtes fait voler 3 vélos, vous avez retenu la leçon).
  20. Quand on sort, on s’habille. On est jamais TROP habillé en Italie. Il est rare que la florentine ait de plus sauté la case coiffeur.

Baci,

Ali

Suivez mes aventures italiennes sur Facebook et Instagram !

13
Photo By: Ali di Firenze
7 Discussions on
“DOLCE VITA, 6 ans en Italie et 20 commandements”
  • Le « projet initial » n’était que l’amorce d’un bonheur que vous avez tissé de vos mains, chère Ali. Alors long bonheur à vous trois ! Et merci pour ces commandements du savoir vivre en Toscane édictées par une française amoureuse. J’en retiens certains qui me seront bien utiles quand et si j’y repasse un jour (notamment le 10e), amen! baci di algeri !

  • Caspita Alice ! Tu m’as fait monter les larmes aux yeux ! Ton texte déborde de bonheur et j’en suis tellement contente pour toi. Je ressens exactement la même chose pour ce qui est de retourner en France avec plaisir mais le coeur qui bat vraiment la chamade c’est quand on atterri de retour ‘a casa’. La France ne me manque pas, ma famille et amis oui, par contre, depuis que je suis aux Pays-Bas l’Italie me manque, chaque jour un peu plus, non vedo l’ora di tornare a casa !
    Di nuovo tanti auguri bella !

    • Oh mon chou t’es tellement mignonne ! J’ai rarement l’inspiration pour écrire des choses aussi personnelles, du coup je suis touchée que tu sois touchée !!! Gros gros bisous, Ali

  • bon anniversaire Alice ! quel beau parcours florentin !
    les glaces toute l’année c’est tellement vrai… et j’adore les gros cadenas verrouillés sur les vélos alors que tout le monde a un vélo tout pourri… et ça n’empêche même pas les vols 🙂
    baci !

    • Je me suis fait voler 3 vélos Christelle, j’en peux plus ! Chacun protège en effet son vélo tout merdique avec un cadenas qui vaut le double hahahaha et ça n’arrête pas les voleurs !! Belle journée et merci d’être passée par le blog ce matin <3

  • La vie Florentine rêvée et qui est restée la même après toutes ces années. Ce sentiment d’être perpétuellement en vacances, cette sensation de liberté et de chic à l’Italienne. Merci pour le bonheur que tu nous fais partager. Auguroni per i tuoi 6 anni di felicità. Cécile

    • Coucou ma chère Cécile et merci d’avoir pris le temps d’écrire un petit mot. Il y a en effet une vraie douceur de vivre qui rend le quotidien merveilleux. Malheureusement je n’ai pas l’impression d’être tout le temps en vacances ! La faute à Leone !!!! Je t’embrasse et à bientôt, Ali

Leave A Comment

Your email address will not be published.

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.